잠업cha meop

意味

  • 名 養蚕業ようさんぎょう
  • 名 養蚕ようさん
  • 名 蚕業さんぎょう

例文

잠업은cha meo beun 농촌의 중요한 산업이었다.

養蚕業は農村の重要な産業だった。

コアイメージ

蚕を育て、繭を生産する仕事が産業としてまとまった領域

韓国語での定義

누에를nu e reul 길러kil leo 고치를ko chi reul 생산하는saeng san ha neun 일을i reul 산업으로sa neo beu ro 하는ha neun 분야pu nya

語源

잠업は、「蠶(蚕)」と「業(仕事・産業)」を合わせた漢字語で、蚕を育てる産業を表す

コラム

  • 日本語の「養蚕」が蚕を育てる行為を指しやすいのに対し、잠업はその産業分野を指す語

양잠yang jam

意味

  • 名 養蚕ようさん

例文

농촌에서 양잠을yang ja meul 시작했다.

農村で養蚕を始めた。

コアイメージ

蚕を育て、絹のもとになる繭を得る営み

韓国語での定義

누에를nu e reul 길러kil leo 고치를ko chi reul 얻는eon neun 일il

語源

양잠は、養う意味の양(養)と、蚕を表す잠(蠶)から成り、蚕を育てる意味になる

コラム

  • 양잠は、農業や産業の話題で使われる漢字語で、日常会話では누에치기(蚕を育てること)のほうが具体的に伝わる場面もある

누에치기nu e chi gi

意味

  • 名 養蚕ようさん

例文

누에치기는nu e chi gi neun 농촌의 중요한 소득원이었습니다.

養蚕は農村の重要な収入源でした。

コアイメージ

蚕を飼い、繭を得るまでの一連の営み

韓国語での定義

누에를nu e reul 길러kil leo 고치를ko chi reul 얻는eon neun 일il

語源

누에치기は、「누에」(蚕)に、動物を飼育する「치다」と行為を名詞にする「-기」が結びついた語

コラム

  • 「치다」は「打つ」だけでなく動物を飼う意味でも使われ、「누에치기」では後者の意味が働く語

「養蚕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ