飾らずに

意味

  • 副 飾らずにかざらずに
  • 副 ありのままに

例文

그는 꾸밈없이kku mi meop ssi 자신의 생각을 말했다.

彼は飾らずに自分の考えを話した。

コアイメージ

飾りや取りつくろいを加えず、見えるものや思いをそのまま表す状態

韓国語での定義

겉모습이나keon mo seu bi na 말과mal gwa 행동을haeng dong eul 일부러il bu reo 꾸미거나kku mi geo na 숨기지sum gi ji 않고an ko 있는in neun 그대로keu dae ro 하는ha neun 모양mo yang

語源

꾸밈없이は、꾸미다(飾る)に名詞化のㅁが付いた꾸밈と、없다(ない)からできた없이が結びついた語

コラム

  • 꾸밈없이は、話し方だけでなく表情や姿にも使え、外見の「すっぴん」に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ