굶주림kum ju rim

意味

  • 名 飢餓きが
  • 名 飢えうえ
  • 名 空腹くうふく

例文

전쟁으로 인한 굶주림이kum ju ri mi 아이들을 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

戦争による飢餓が子供たちを苦しめた。

コアイメージ

食事ができない時間が続き、生命や暮らしを脅かすほどの飢えに至る状態

韓国語での定義

먹지meok jji 못하는mo ta neun 시간이si ga ni 길어져서ki reo jeo seo 몸과mom gwa 생활이saeng hwa ri 힘들어지는him deu reo ji neun 심한sim han 배고픔pae go peum

語源

굶주림は、飢えることを表す굶주리다に状態を表すㅁが付いた名詞で、굶다と주리다の要素から成る

コラム

  • 굶주림は日常の一時的な空腹より重い状況を表すことが多く、전쟁으로 인한 굶주림のように原因を示す表現とよく結び付く語

기아ki a

意味

  • 名 飢餓きが
  • 名 飢えうえ

例文

전쟁으로 많은ma neun 사람이 기아에ki a e 시달렸다.

戦争で多くの人が飢餓に苦しんだ。

コアイメージ

食べ物が長く行き渡らず、人々の命や健康まで危うくなる深刻な空腹

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 먹을meo geul 것이kkeo si 부족하여pu jo ka yeo 심한sim han 굶주림과kum ju rim gwa 건강keon gang 악화를a kwa reul 겪는kyeong neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

기아は、「飢」を食べ物が足りないこと、「餓」をひどく空腹になることとして、深刻な飢えを表す漢字語

コラム

  • 기아は「飢餓」のほかに自動車会社の「起亜」も表すため、食料問題か車の話かを文脈で見分ける語

「飢餓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ