부스러기pu seu reo gi

意味

  • 名 くず
  • 名 かけら
  • 名 食べかすたべかす

例文

빵을 자르자 부스러기가pu seu reo gi ga 많이ma ni 떨어졌다tteo reo jeot tta.

パンを切るとくずがたくさん落ちた。

コアイメージ

物や食べ物が細かく崩れ、元の形を失った小さな断片

韓国語での定義

잘게chal ge 부서지거나pu seo ji geo na 깎여서kka kkyeo seo 생긴saeng gin 작은cha geun 조각cho gak 또는tto neun 음식에서eum si ge seo 떨어져tteo reo jeo 나온na on 작은cha geun 조각cho gak

語源

부스러기は、「부스러지다(細かく砕ける)」に名詞を作る「-기」が付いた語で、砕けて生じた小片を指す形

コラム

  • 「빵가루」が料理用に細かくした粉を指すのに対し、「빵 부스러기」はパンから自然に落ちた小片を指すことが多い

부스레기pu seu re gi

意味

  • 名 くず
  • 名 かけら
  • 名 食べかすたべかす

例文

빵ppang 부스레기pu seu re gi가ga 식탁에 떨어졌다tteo reo jeot tta.

パンくずが食卓に落ちた。

コアイメージ

物が崩れたりこぼれたりして生じる、細かくばらばらのかけら

韓国語での定義

물건이mul geo ni 부서지거나pu seo ji geo na 잘게chal ge 떨어져tteo reo jeo 생긴saeng gin 작은cha geun 조각이나cho ga gi na 먹고meok kko 남은na meun 작은cha geun 찌꺼기jji kkeo gi

語源

부스레기は、「부스러지다(崩れる)」の語根に名詞を作る「-기」が付いた「부스러기」と同系の語で、崩れてできた細かなものを表す

コラム

  • 日本語の「くず」は人への悪い評価にもなるが、부스레기は主に物の細かなかけらや食べかすを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ