시현si hyeon

意味

  • 名 示現じげん
  • 名 顕現けんげん

例文

신의si nui 시현을si hyeo neul 직접chik jjeop 목격했다고mok kkyeo kaet tta go 그는keu neun 말했다mal haet tta.

彼は神の示現を直接目撃したと言った。

コアイメージ

神や超自然的な力が、目に見える形で人の前に姿を現すこと

韓国語での定義

신이나si ni na 초자연적인cho ja yeon jeo gin 힘이hi mi 눈에nu ne 보이는po i neun 모습으로mo seu beu ro 사람들sa ram deul 앞에a pe 나타나는na ta na neun 일il

語源

시현は、漢字「示現」の韓国語読みで、「示す」と「現れる」が合わさり、姿を現して見せる意味

コラム

  • 시현は「現れる」を広く表す語ではなく、神や超自然的な存在の出現を指す文語的な表現

현현hyeon hyeon

意味

  • 名 顕現けんげん

例文

신이 인간의 모습으로 현현hyeon hyeon했다haet tta.

神が人間の姿で顕現した。

コアイメージ

目に見えない存在や本質が、具体的な姿や形となって現れること

韓国語での定義

눈에nu ne 보이지po i ji 않던an teon 신이나si ni na 본질pon jil 따위가tta wi ga 구체적인ku che jeo gin 모습이나mo seu bi na 형태로hyeong tae ro 나타나는na ta na neun 일il

語源

현현は、漢字の「顯現」に由来し、「顯」は明らかになること、「現」は姿を現すことを表す漢字語

コラム

  • 현현は硬く文語的な語で、日常会話では「現れる」を表す나타나다のほうがよく使われる表現

「顕現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ