꼭뒤kkok ttwi

意味

  • 名 頭の後ろあたまのうしろ

例文

아이의 꼭뒤가kkok ttwi ga 땀에 젖었다cheo jeot tta.

子どもの頭の後ろが汗でぬれた。

コアイメージ

頭の後ろ側で、左右の耳の間の中央に当たる場所

韓国語での定義

머리meo ri 뒤쪽에서twi jjo ge seo 가운데에ka un de e 해당하는hae dang ha neun 부분pu bun

語源

꼭뒤は、꼭(まさにその所)と뒤(後ろ)が合わさり、頭の後ろの特定の中央部を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語の「꼭뒤에 피도 안 마르다」は、日本語の「尻が青い」に近く、若さゆえの未熟さを表す表現

뒷머리twin meo ri

意味

  • 名 後頭部こうとうぶ
  • 名 頭の後ろあたまのうしろ
  • 名 後ろ髪うしろがみ

例文

뒷머리가twin meo ri ga 아파서 병원에 갔다kat tta.

後頭部が痛くて病院へ行った。

コアイメージ

頭の後ろ側と、そこに生えている髪をひとまとめに指す語

韓国語での定義

머리의meo ri ui 뒤쪽twi jjok 부분이나pu bu ni na 그곳에keu go se 난nan 머리카락을meo ri ka ra geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

뒷머리は、「後ろ」を表す 뒤と「頭・髪」を表す 머리が結びつき、後頭部やそこにある髪を表す語

コラム

  • 日本語の「後ろ髪」と違い、뒷머리は髪だけでなく頭の後ろの部分も指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ