관망하다kwan mang ha da

意味

  • 動 静観するせいかんする
  • 動 傍観するぼうかんする

例文

그는keu neun 결과를kyeol gwa reul 지켜보며chi kyeo bo myeo 당분간tang bun gan 관망했어요kwan mang hae sseo yo.

彼は結果を見守りながら、しばらく静観しました。

コアイメージ

変化の行方を見守り、判断や行動をしばらく控える姿勢

韓国語での定義

일이i ri 어떻게eo tteo ke 진행되는지chin haeng doe neun ji 지켜보면서chi kyeo bo myeon seo 당장tang jang 판단하거나pan dan ha geo na 행동하지haeng dong ha ji 않고an ko 상황을sang hwang eul 살피다sal pi da

語源

관망하다は、漢字語「觀望」に由来し、「觀」は注意して見ること、「望」は先の様子を見渡すことを表す

コラム

  • ニュースで使われる 관망하다は、政策や市場の動きを見守る主体の慎重な態度を表し、単なる見物とは異なる

관조하다kwan jo ha da

意味

  • 動 観照するかんしょうする
  • 動 静観するせいかんする

例文

그는 자연을 관조하며kwan jo ha myeo 마음을 가라앉혔다ka ra an chyeot tta.

彼は自然を観照しながら心を落ち着けた。

コアイメージ

すぐに手を出さず、少し距離を置いて対象を静かに見つめ、その意味や本質を考える姿勢

韓国語での定義

대상이나tae sang i na 현상을hyeon sang eul 거리를keo ri reul 두고tu go 차분히cha bun hi 바라보며pa ra bo myeo 깊이ki pi 생각하다saeng ga ka da

語源

관조하다は、漢字の觀照に由来し、觀は見つめること、照は照らして見ることを表し、静かに見つめる意味へ結びつく

コラム

  • 관조하다は、自然や芸術作品だけでなく、自分の心や社会の出来事を落ち着いて見つめる文脈にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ