青田買い

입도선매ip tto seon mae

意味

  • 名 青田買いあおたがい

例文

상인은 벼가 익기ik kki 전에 농부의 벼를 입도선매ip tto seon mae했다haet tta.

商人は稲が実る前に農家の稲を青田買いした。

コアイメージ

本格的に出回る前の物や人に目をつけ、先に手に入れておく動き

韓国語での定義

수확이나su hwa gi na 판매가pan mae ga 이루어지기i ru eo ji gi 전에cheo ne 물건이나mul geo ni na 사람을sa ra meul 미리mi ri 선택하여seon tae ka yeo 사거나sa geo na 확보하는hwak ppo ha neun 일il

語源

입도선매は、稲が立っている段階の立稻と、先に売る意味の先賣から成り、収穫前の売買を示す漢字語

コラム

  • 「青田買い」は日本語で採用活動の早期化を指すことが多いが、韓国語の입도선매は農作物や商品にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ