전차cheon cha

意味

  • 名 戦車せんしゃ
  • 名 電車でんしゃ

例文

전차가cheon cha ga 적진을 향해 전진했다.

戦車が敵陣に向かって前進した。

コアイメージ

装甲で身を守りながら砲で攻撃し、戦場を進む車両

韓国語での定義

장갑으로chang ga beu ro 몸을mo meul 보호하고po ho ha go 포를po reul 쏘면서sso myeon seo 전투를cheon tu reul 하는ha neun 군용ku nyong 차량cha ryang

語源

전차は、漢字の「戰車」を韓国語で音読みした語で、戦闘用の車両を表す

コラム

  • 韓国語の전차は「戦車」だけでなく「路面電車」の意味も持つため、交通の話では前後の文脈を確認する語

전동차cheon dong cha

意味

  • 名 電車でんしゃ
  • 名 電動車でんどうしゃ

例文

전동차가cheon dong cha ga 역에 도착했다.

電車が駅に到着した。

コアイメージ

電気の力で動く鉄道車両が、乗客を運ぶ中核イメージ

韓国語での定義

전기의cheon gi ui 힘으로hi meu ro 움직이며um ji gi myeo 승객을seung gae geul 실어si reo 나르는na reu neun 철도cheol do 차량cha ryang

語源

전동차は、電気を表す「電」と動くことを表す「動」に、車両を表す「車」が結びついた漢字語

コラム

  • 전동차 は動力の種類に注目した語で、同じ鉄道車両でもディーゼルで動くものには通常この語を使わない

「電車」は英語では

「電車」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ