전기스탠드cheon gi seu taen deu

意味

  • 名 電気スタンドでんきスタンド

例文

나는 책상에 전기스탠드를cheon gi seu taen deu reul 놓았다no at tta.

私は机に電気スタンドを置いた。

コアイメージ

周囲全体ではなく、机の上など決めた場所を照らす置き型の明かり

韓国語での定義

전기로cheon gi ro 불을pu reul 켜서kyeo seo 책상이나chaek ssang i na 탁자tak jja 위의wi ui 일정한il jeong han 부분을pu bu neul 밝히는pal ki neun 조명cho myeong 기구ki gu

語源

전기스탠드は、「전기(電気)」と英語 stand に由来する「스탠드(台や支え)」の組み合わせで、台に立てた照明を電気で使う語

コラム

  • 日本語の「電気スタンド」に近い語だが、韓国語では「책상용 스탠드(机用スタンド)」のように用途を前に置く表現も使われる

스탠드seu taen deu

意味

例文

학교hak kkyo 앞ap 스탠드에서seu taen deu e seo 음료를eum nyo reul 샀다sat tta.

学校前の売店で飲み物を買った。

コアイメージ

人の流れのそばに立つ小さな販売場所

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 오가는o ga neun 곳에ko se 마련된ma ryeon doen 작은cha geun 판매pan mae 공간이나kong ga ni na 그곳에서keu go se seo 물건을mul geo neul 파는pa neun 가게ka ge

語源

스탠드は、英語 stand から入った外来語で、立てて置く台や設置された売り場を指す意味から、売店にも使われる語

コラム

  • 韓国語の스탠드は売店を指すことがあり、日本語でよく使う電気スタンドとは意味がずれる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ