퇴락toe rak

意味

  • 名 衰退すいたい
  • 名 荒廃こうはい
  • 名 零落れいらく

例文

그keu 마을은 오랜o raen 퇴락toe rak 끝에 폐허가pye heo ga 되었다toe eot tta.

その村は長い衰退の末、廃墟になった。

コアイメージ

かつての勢いや品格が失われ、元の状態から下へ向かう変化

韓国語での定義

전에cheo ne 누리던nu ri deon 힘이나hi mi na 명성myeong seong 또는tto neun 아름다움을a reum da u meul 잃고il ko 점점cheom jeom 쇠하여soe ha yeo 초라해지는cho ra hae ji neun 일il

語源

퇴락は、退くことを表す「退」と落ちることを表す「落」から成り、衰えが進む様子を示す漢字語

コラム

  • 퇴락は、単なる古さよりも、以前の盛んさや立派さを失った印象を表しやすい語

영락yeong nak

意味

  • 名 零落れいらく
  • 名 没落ぼつらく
  • 名 落ちぶれおちぶれ

例文

그는keu neun 사업에sa eo be 실패한sil pae han 뒤twi 영락의yeong na gui 길을ki reul 걸었다keo reot tta.

彼は事業に失敗した後、零落の道を歩んだ。

コアイメージ

かつての豊かさや地位から下へ落ち、暮らしや立場を失っていく流れ

韓国語での定義

잘살던chal sal deon 사람이sa ra mi 재산이나chae sa ni na 지위를chi wi reul 잃고il ko 가난하거나ka nan ha geo na 보잘것없는po jal geo seom neun 처지가cheo ji ga 되는toe neun 일il

語源

영락は、「零落」という漢字語で、零と落がともに落ちることを表し、地位や暮らしが下がる意味につながる語

コラム

  • 영락は、道徳的に悪くなる「타락」と違い、主に財産や地位を失って落ちぶれる場面に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ