잡무cham mu

意味

  • 名 雑務ざつむ

例文

오늘은o neu reun 잡무를cham mu reul 먼저meon jeo 처리했다cheo ri haet tta.

今日は雑務を先に処理した。

コアイメージ

中心となる仕事ではなく、日々の運営に付随するこまごまとした用事

韓国語での定義

중요한chung yo han 일에i re 딸려서ttal lyeo seo 생기는saeng gi neun 작고chak kko 번거로운peon geo ro un 여러yeo reo 가지ka ji 일il

語源

잡무は、漢字語の「雜務」に由来し、さまざまな種類の仕事を表す「雜」と仕事を表す「務」から成る

コラム

  • 잡무は職場だけでなく、家事や学校生活などで後回しにされやすい細かな用事にも使われる

서무seo mu

意味

例文

그는 서무를seo mu reul 맡고mat kko 있다it tta.

彼は庶務を担当している。

コアイメージ

特定の分野に限らず、組織の日常を整える事務を担う立場

韓国語での定義

조직에서cho ji ge seo 특정한teuk jjeong han 전문cheon mun 업무가eom mu ga 아닌a nin 여러yeo reo 가지ka ji 일상적인il sang jeo gin 사무를sa mu reul 맡아ma ta 처리하는cheo ri ha neun 일il 또는tto neun 그keu 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

서무は、「庶務」を韓国漢字音で読んだ語で、「庶」のもろもろと「務」のつとめが合わさり、特定分野に限らない事務を表す

コラム

  • 日本語の「庶務」と形も意味も近いが、韓国語の서무は求人や役職名で担当者を指すこともあり、仕事名だけとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ