은폐하다eun pye ha da

意味

  • 動 隠蔽するいんぺいする
  • 動 隠すかくす
  • 動 秘匿するひとくする

例文

그는 자신의 실수를 은폐했다eun pye haet tta.

彼は自分の過ちを隠蔽した。

コアイメージ

問題や事実を覆い、外から見えない状態に保つ動き

韓国語での定義

드러나면teu reo na myeon 곤란한kol lan han 사실이나sa si ri na 문제를mun je reul 보이지po i ji 않게an ke 감추다kam chu da.

語源

은폐하다は、隱蔽の隱が隠すこと、蔽が覆うことを示し、知られないようにする意味へつながる語

コラム

  • 은폐하다は、単に物をしまうより、事実・証拠・問題などを意図的に見えなくする文脈で使うことが多い語

은닉하다eun ni ka da

意味

  • 動 隠匿するいんとくする
  • 動 隠すかくす
  • 動 隠蔽するいんぺいする

例文

범인은 훔친hum chin 물건을 은닉했다eun ni kaet tta.

犯人は盗んだ物を隠匿した。

コアイメージ

見つからないように、対象を表から遠ざけて隠しておくイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 다른ta reun 사람이sa ra mi 찾지chat jji 못하도록mo ta do rok 보이지po i ji 않는an neun 곳에ko se 감추어kam chu eo 두다tu da

語源

은닉하다は、隱匿という漢字語に하다が結び付いた動詞で、隱匿は隠して見えなくすることを表す語

コラム

  • 日本語の「隠匿」と同じ漢字を使うため意味を推測しやすいが、実際の用例では違法行為の報道や公的な文章に多い語

「隠蔽する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ