「隔年」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 대회는 격년으로 개최된다.

この大会は隔年で開催される。

이 행사는 간년으로 열린다.

この行事は隔年で開かれる。

例文

이i 대회는 격년으로kyeong nyeo neu ro 개최된다.

この大会は隔年で開催される。

コアイメージ

一年をはさんで、同じ出来事がくり返される流れ

韓国語での定義

한han 해씩hae ssik 걸러서keol leo seo 이루어지는i ru eo ji neun 일이나i ri na 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

격년は、「隔」と「年」を合わせた漢字語で、年を一つ隔てて行う意味になった語

コラム

격년は「격년으로 개최되다（隔年で開催される）」の形で、国際的な大会や展覧会の開催間隔を表すことが多い

例文

이i 행사는 간년으로kan nyeo neu ro 열린다.

この行事は隔年で開かれる。

コアイメージ

一年分の空白を置いて、同じことをくり返す流れ

韓国語での定義

한han 해를hae reul 건너뛰고keon neo ttwi go 그다음keu da eum 해에hae e 다시ta si 하는ha neun 일이나i ri na 그런keu reon 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

간년は、「間年」という漢字語で、「間」は隔たり、「年」は年を表し、一年の間隔を置くことから一年おきの意味になる語

コラム

日本語では「隔年」と書くが、韓国語では「간년」と「격년」で漢字が異なるため、漢字語を手がかりにすると表記の取り違えを防げる語