축귀chuk kkwi

意味

  • 名 除霊じょれい

例文

마을에서 축귀chuk kkwi 의식이 열렸다.

村で除霊の儀式が行われた。

コアイメージ

人や場所に取りついた霊を追い払い、悪い影響を取り除くこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소에chang so e 있는in neun 귀신을kwi si neul 쫓아내어jjo cha nae eo 나쁜na ppeun 영향을yeong hyang eul 없애는eop ssae neun 일il

語源

축귀は、「逐」の追い払う意味と「鬼」の霊を指す意味から成る漢字語で、霊を追い出す行為を表す

コラム

  • 축귀は、漢字語らしい硬い表現で、怪談や宗教を扱う文章では見かけるが、日常会話では「귀신을 쫓다」のように表すことが多い

퇴마toe ma

意味

  • 名 除霊じょれい
  • 名 悪魔祓いあくまばらい

例文

이번i beon 퇴마toe ma 의식은 밤에 진행됐다.

今回の除霊の儀式は夜に行われた。

コアイメージ

目に見えない邪悪な存在を追い払い、害をなくすためのイメージ

韓国語での定義

귀신이나kwi si ni na 악한a kan 영혼을yeong ho neul 쫓아내어jjo cha nae eo 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치지kki chi ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 일il

語源

퇴마は、漢字語の「退魔」で、「退」は追い払うこと、「魔」は人に害を与える存在を表し、合わせて魔を追い払う意味

コラム

  • 一般的な除霊を 퇴마 と呼ぶ一方、カトリックの儀式や用語では 구마 が使われることが多く、場面で語が分かれる

「除霊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ