출당하다chul dang ha da

意味

  • 動 除名するじょめいする

例文

당은tang eun 비리를 저지른 의원을 출당했다chul dang haet tta.

党は不正を犯した議員を除名した。

コアイメージ

党の一員を組織の外へ出し、党員としての資格を失わせる処分

韓国語での定義

정당이cheong dang i 당원을tang wo neul 당에서tang e seo 내보내고nae bo nae go 당원으로서의tang wo neu ro seo ui 자격을cha gyeo geul 없애다eop ssae da

語源

출당하다は、漢字語の「出黨」に「하다」が付いた語で、「党の外へ出す」という構成から除名の意味になる

コラム

  • 韓国の政治記事では「출당」だけで議員の議席まで失う意味にはならず、政党内の資格を失う処分を指す

제명하다che myeong ha da

意味

  • 動 除名するじょめいする
  • 動 追放するついほうする
  • 動 除籍するじょせきする

例文

협회는hyeo poe neun 규정을 어긴 회원을 제명했어요che myeong hae sseo yo.

協会は規則に違反した会員を除名しました。

コアイメージ

団体の名簿から名前を取り除き、正式に一員でなくするイメージ

韓国語での定義

단체나tan che na 조직에서cho ji ge seo 회원이나hoe wo ni na 구성원의ku seong wo nui 자격을cha gyeo geul 없애고eop ssae go 명단에서myeong da ne seo 이름을i reu meul 빼다ppae da

語源

제명하다は、漢字語の「除名」に하다が付いた語で、名簿から名前を除くことから組織の一員でなくする意味になった語

コラム

  • 제명하다は、会員の資格を失わせる処分を表し、規約違反などへの正式な対応を述べる文で使われる語

「除名する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ