우천u cheon

意味

  • 名 雨天うてん
  • 名 降雨こうう

例文

우천에도u cheo ne do 경기는 예정대로 진행된다.

雨天でも試合は予定どおり進行する。

コアイメージ

空から雨が降っている天候を、そのまま一つの状態として捉えるイメージ

韓国語での定義

하늘에서ha neu re seo 비가pi ga 내리는nae ri neun 날씨를nal ssi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

우천は、「雨」を表す「雨」と空を表す「天」から成る漢字語で、雨の降る天気を表す語

コラム

  • 비は日常会話で広く使う語で、우천は試合や行事などの案内で天候を表す硬めの語

강우kang u

意味

  • 名 降雨こうう

例文

이번i beon 달은 강우가kang u ga 평년보다 많았다ma nat tta.

今月は降雨が平年より多かった。

コアイメージ

雨が空から地上へ落ちてくる出来事

韓国語での定義

비가pi ga 하늘에서ha neu re seo 땅으로ttang eu ro 떨어지는tteo reo ji neun 현상이나hyeon sang i na 그러한keu reo han 비pi

語源

강우は、降ることを表す「降」と雨を表す「雨」が結びついた漢字語で、雨の降る現象を表す

コラム

  • 강우は、少ない雨から激しい雨まで含むため、強さを限定せずに降雨全体を述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ