방호하다pang ho ha da

意味

  • 動 防護するぼうごする

例文

이i 장비는 작업자를 방사선으로부터 방호해pang ho hae 준다chun da.

この装置は作業員を放射線から防護してくれる。

コアイメージ

危険なものが及ばないように、対象を外側から守るイメージ

韓国語での定義

위험한wi heom han 물질이나mul jji ri na 공격kong gyeok 따위가tta wi ga 대상에tae sang e 미치지mi chi ji 않도록an to rok 막아ma ga 보호하다po ho ha da

語源

방호하다は、防ぐ意味の 방(防)と守る意味の 호(護)が結びついた漢字語

コラム

  • 방호하다は公的文書や安全分野で使われ、日常会話では 보호하다 のほうが一般的

방보하다pang bo ha da

意味

  • 動 防護するぼうごする

例文

군인들은 국경을 방보했다pang bo haet tta.

兵士たちは国境を防護した。

コアイメージ

外からの攻撃や危険を防ぎ、対象を守った状態に保つイメージ

韓国語での定義

외부의oe bu ui 공격이나kong gyeo gi na 위험을wi heo meul 막아ma ga 사람이나sa ra mi na 장소를chang so reul 안전하게an jeon ha ge 지키다chi ki da

語源

방보하다は、漢字語の방보(防保)から成り、防ぐ「防」と保つ「保」が結びついた語

コラム

  • 방보하다は、日常会話よりも軍事や国境防衛などの硬い文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ