방위되다pang wi doe da

意味

  • 動 防衛されるぼうえいされる

例文

국토는kuk to neun 군에ku ne 의해ui hae 철저히cheol jeo hi 방위된다pang wi doen da.

国土は軍によって徹底的に防衛される。

コアイメージ

外からの攻撃に備え、国や領土などが守られている状態

韓国語での定義

외부의oe bu ui 공격이나kong gyeo gi na 침략으로부터chim nya geu ro bu teo 국가나kuk kka na 영토yeong to 등이teung i 지켜지다chi kyeo ji da

語源

방위되다は、방위(防衛)に되다が付いた形で、外からの攻撃に備えて守られる意味になる

コラム

  • 방위되다は軍事・国家の文脈で使われやすく、日常会話で人や物を守る場合は보호되다や지켜지다が選ばれることが多い

보위되다po wi doe da

意味

例文

국가의 자주권은 강력한 국방력으로 보위된다po wi doen da.

国家の自主権は強力な国防力によって防衛される。

コアイメージ

外からの攻撃や脅威に備え、対象が守られた状態になるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 공격이나kong gyeo gi na 위협을wi hyeo beul 받지pat jji 않도록an to rok 지켜지는chi kyeo ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

보위되다は、「保衛」の漢字語で、保つ「保」と守る「衛」が組み合わさり、何かを守る状態になることを表す語

コラム

  • 보위되다は、国家や体制を守る硬い文脈で多く使われ、日常会話の「守られる」には 보호되다 が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ