방책pang chaek

意味

  • 名 方策ほうさく
  • 名 防柵ぼうさく

例文

문제를mun je reul 풀pul 방책이pang chae gi 필요하다pi ryo ha da.

問題を解く方策が必要だ。

コアイメージ

問題や危険が入り込む前に、方法や境界を設けて食い止める備え

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 위험을wi heo meul 막거나mak kkeo na 해결하기hae gyeol ha gi 위해wi hae 마련하는ma ryeon ha neun 방법이나pang beo bi na 계획kye hoek 또는tto neun 외부의oe bu ui 침입을chi mi beul 막으려고ma geu ryeo go 세운se un 울타리를ul ta ri reul 이르는i reu neun 말mal

語源

방책は、方策では「方」と「策」が方法と計画を表し、防柵では「防」と「柵」が守る柵を表す漢字語

コラム

  • 방책は、ニュースや公文書で「방책을 강구하다(方策を講じる)」の形で現れやすく、日常会話の「방법」より硬い語感を持つ

목책mok chaek

意味

  • 名 木柵もくさく
  • 名 柵さく
  • 名 防柵ぼうさく

例文

성벽 주변에 목책을mok chae geul 세웠다.

城壁の周囲に木柵を設けた。

コアイメージ

木で作った囲いが、人や外敵の侵入を防ぐ境界になる中核イメージ

韓国語での定義

나무로na mu ro 만들어man deu reo 사람이나sa ra mi na 외부의oe bu ui 침입을chi mi beul 막는mang neun 울타리나ul ta ri na 방어pang eo 시설si seol

語源

목책は、漢字の木(木)と柵(囲い)を組み合わせ、木で作った防柵を表す

コラム

  • 목책は日常の囲いよりも防御用の意味が強く、単なる境界を表す울타리とは使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ