방패막이pang pae ma gi

意味

  • 名 盾たて
  • 名 防壁ぼうへき
  • 名 盾役たてやく

例文

그는 회사의 방패막이로pang pae ma gi ro 이용되었다.

彼は会社の盾として利用された。

コアイメージ

危険や責任を自分の前で受け止めさせる身代わり

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 돌아갈to ra gal 비난이나ppi na ni na 책임을chae gi meul 대신tae sin 받도록pat tto rok 내세우는nae se u neun 사람이나sa ra mi na 물건mul geon

語源

방패막이は、방패(盾)と막이(막다「防ぐ」もの)から成り、害を防ぐために前へ置く対象を表す語

コラム

  • 人に使うと、単なる守り手ではなく、他人の失敗や責任を代わりに受ける人という否定的な意味になりやすい

방벽pang byeok

意味

  • 名 防壁ぼうへき

例文

도시는 높은no peun 방벽으로pang byeo geu ro 둘러싸여 있었다i sseot tta.

都市は高い防壁で囲まれていた。

コアイメージ

守る側と外部を分け、侵入を止める物理的な壁

韓国語での定義

외부의oe bu ui 위험이wi heo mi 안으로a neu ro 들어오지teu reo o ji 못하게mo ta ge 막는mang neun 방어용pang eo yong 벽pyeok

語源

방벽は、「防ぐ」を表す방(防)と「壁」を表す벽(壁)からなる漢字語で、守るための壁を指す

コラム

  • 방벽は、国境や海岸に設けられた大きな防護施設を指す場合もあり、城の壁に限られない

「防壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ