개막되다kae mak ttoe da

意味

  • 動 開幕するかいまくする

例文

대회가tae hoe ga 내일nae il 개막됩니다kae mak ttoem ni da.

大会は明日開幕します。

コアイメージ

大会や公演などで、閉じていた幕が公式に上がり、始まりの状態になる動き

韓国語での定義

대회나tae hoe na 공연kong yeon 같은ka teun 행사가haeng sa ga 공식적으로kong sik jjeo geu ro 시작되다si jak ttoe da

語源

개막되다は、「開く」を表す 개막(開幕)に、出来事が成立することを表す 되다(なる)が結びついた語

コラム

  • 行事そのものを主語にして始まることを表し、主催者が行事を始める場合の 개막하다とは視点が異なる表現

개막하다kae ma ka da

意味

  • 動 開幕するかいまくする

例文

축제가 오늘o neul 개막했어요kae ma kae sseo yo.

祭りが今日開幕しました。

コアイメージ

閉じていた幕が開き、催しが公式に動き始める場面

韓国語での定義

축제chuk jje, 대회tae hoe, 영화제yeong hwa je 같은ka teun 행사가haeng sa ga 공식적으로kong sik jjeo geu ro 시작되다si jak ttoe da

語源

개막하다は、개막(開幕)の개(開)と막(幕)に하다が付いた語で、幕を開けて催しを始める意味になる

コラム

  • 개막하다は、スポーツ大会や映画祭などの正式な始まりを表し、開会式そのものには개막식を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ