개회kae hoe

意味

  • 名 開会かいかい

例文

회의의 개회가kae hoe ga 선언되었다.

会議の開会が宣言された。

コアイメージ

閉じていた会を開き、公の進行を始める

韓国語での定義

회의hoe ui, 대회tae hoe, 행사haeng sa 따위를tta wi reul 열어yeo reo 공식적인kong sik jjeo gin 진행을chin haeng eul 시작함si ja kam

語源

개회は、개(開)が「開く」、회(會)が「集まり」を表し、集まりを開くことを指す漢字語

コラム

  • 개회は案内や報道で使われやすく、行事の開始を事実として伝える硬い表現として現れることが多い

개막kae mak

意味

  • 名 開幕かいまく
  • 名 開会かいかい

例文

영화제의 개막을kae ma geul 알리는 공연이 열렸다.

映画祭の開幕を知らせる公演が開かれた。

コアイメージ

閉じていた幕が上がり、催しが人前で始まる場面

韓国語での定義

공연이나kong yeo ni na 경기나kyeong gi na 영화제yeong hwa je 따위가tta wi ga 공식적으로kong sik jjeo geu ro 시작됨을si jak ttoe meul 이르는i reu neun 말mal

語源

개막は、漢字の開(ひらく)と幕(幕)からなり、幕を開けて催しが始まる意味になった語

コラム

  • 개막식は開幕を知らせる行事で、개회식は会議や大会の開始を知らせる行事を指すことが多い使い分け

「開会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ