문지기mun ji gi

意味

  • 名 門番もんばん

例文

문지기가mun ji gi ga 문mun 앞에 서seo 있었다i sseot tta.

門番が門の前に立っていた。

コアイメージ

境目に立って内側を守り、外から来る人を選んで通す人というイメージ

韓国語での定義

문mun 앞에서a pe seo 사람들의sa ram deu rui 출입을chu ri beul 확인하고hwa gin ha go 허락하거나heo ra ka geo na 막는mang neun 사람sa ram

語源

문지기は、「문(門)」と「지키다(守る)」に関係する「지기(守る人)」の組み合わせから成る語

コラム

  • 문지기は、比喩として組織や情報への入口を管理する人にも使われ、「정보의 문지기」のように表現される

수문장su mun jang

意味

  • 名 門番もんばん
  • 名 ゴールキーパー

例文

궁궐의kung gwo rui 수문장이su mun jang i 성문을 지켰다.

宮殿の門番が城門を守った。

コアイメージ

境目に立ち、内側を守りながら出入りを見張る役目

韓国語での定義

문을mu neul 지키는chi ki neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말로mal lo, 궁궐의kung gwo rui 문을mu neul 지키는chi ki neun 관리나kwal li na 축구에서chuk kku e seo 골문을kol mu neul 지키는chi ki neun 선수를seon su reul 가리킨다ka ri kin da.

語源

수문장は、守門將を韓国語で読んだ漢字語で、守ること・門・指揮する人を表す字が結びついた語

コラム

  • 景福宮の수문장 교대식は、宮殿の守備交代を再現する代表的な伝統文化行事

「門番」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ