단련tal lyeon

意味

例文

꾸준한kku jun han 단련이tal lyeo ni 선수의 실력을 높였다no pyeot tta.

継続的な鍛錬が選手の実力を高めた。

コアイメージ

力や技を一度で得るのでなく、続けてみがき上げる過程

韓国語での定義

몸이나mo mi na 마음ma eum, 기술을ki su reul 여러yeo reo 번peon 연습하여yeon seu pa yeo 더teo 강하고kang ha go 뛰어나게ttwi eo na ge 만드는man deu neun 과정kwa jeong

語源

단련は、「鍛」のきたえる意味と「錬」の練り上げる意味から、努力を重ねて力を高める語になった

コラム

  • 단련되다の形では、長くきたえられて身についた力や性質を表すことがある

담금질tam geum jil

意味

  • 名 焼き入れやきいれ
  • 名 鍛錬たんれん

例文

강철을kang cheo reul 고온으로ko o neu ro 가열한ka yeol han 뒤twi 담금질을tam geum ji reul 한다han da.

鋼を高温に熱した後、焼き入れをする。

コアイメージ

一度性質を変えたものを厳しい条件に通し、硬さや強さを引き出す過程

韓国語での定義

금속을keum so geul 불에pu re 달군tal gun 후hu 물이나mu ri na 기름에ki reu me 넣어neo eo 급히keu pi 식혀si kyeo 단단하게tan dan ha ge 하는ha neun 일il 또는tto neun 사람을sa ra meul 어려운eo ryeo un 상황에서sang hwang e seo 단련하는tal lyeon ha neun 일il

語源

담금질は、담그다(浸す)から生まれた담금と、行為を表す질から成る語

コラム

  • 담금질は金属加工だけでなく、社会や組織で経験を積んで成長する過程にもたとえて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ