鍛えられる

韓国語
意味
例文
닦이다
拭かれる
창문이 깨끗이 닦였어요.
窓がきれいに拭かれました。
훈련되다
訓練される
신입 사원들은 업무에 맞게 훈련됩니다.
新入社員は業務に合わせて訓練される。
단련되다
鍛えられる
꾸준히 운동하면 몸이 단련돼요.
継続して運動すると、体が鍛えられます。

닦이다ta kki da

意味

  • 動 拭かれるふかれる
  • 動 磨かれるみがかれる
  • 動 整備されるせいびされる
  • 動 鍛えられるきたえられる

例文

창문이 깨끗이kkae kkeu si 닦였어요ta kkyeo sseo yo.

窓がきれいに拭かれました。

コアイメージ

手を加えられたものが、汚れや乱れを取り除かれて使いやすくなる

韓国語での定義

문질러지거나mun jil leo ji geo na 손질되어son jil doe eo 겉면이keon myeo ni 깨끗해지거나kkae kkeu tae ji geo na 상태가sang tae ga 좋아지다cho a ji da

語源

닦이다は、닦다の語幹に受け身の이が付き、こする動作を受ける対象を表す形

コラム

  • 韓国語では기술이 닦이다のように、練習で身についた技術にも使われ、物の手入れだけに限られない

훈련되다hul lyeon doe da

意味

  • 動 訓練されるくんれんされる
  • 動 鍛えられるきたえられる

例文

신입si nip 사원들은sa won deu reun 업무에eom mu e 맞게mat kke 훈련됩니다hul lyeon doem ni da.

新入社員は業務に合わせて訓練される。

コアイメージ

練習や教育を重ねて、必要な力や動きが身についた状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 연습과yeon seup kkwa 교육을kyo yu geul 받아pa da 어떤eo tteon 일을i reul 잘할chal hal 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

훈련되다は、漢字語の훈련（訓練）に「〜になる」を表す되다が結びつき、訓練を受けた状態になることを表す語

コラム

  • 훈련하다が訓練する側を表すのに対し、훈련되다は訓練を受けて変化した側に焦点がある表現

단련되다tal lyeon doe da

意味

  • 動 鍛えられるきたえられる

例文

꾸준히kku jun hi 운동하면un dong ha myeon 몸이mo mi 단련돼요tal lyeon dwae yo.

継続して運動すると、体が鍛えられます。

コアイメージ

繰り返し鍛えることで、体や心が強くなった状態になる

韓国語での定義

운동이나un dong i na 훈련을hul lyeo neul 꾸준히kku jun hi 하여ha yeo 몸이나mo mi na 마음ma eum 또는tto neun 기술이ki su ri 강하고kang ha go 능숙해지다neung su kae ji da

語源

단련되다は、漢字語の단련（鍛錬）に되다が結びつき、「鍛錬によって鍛えられた状態になる」という成り立ち

コラム

  • 단련하다が鍛える側の動作を表すのに対し、단련되다は運動や訓練を受けて体・心・技術が鍛えられる変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ