자물쇠cha mul soe

意味

  • 名 錠前じょうまえ
  • 名 南京錠なんきんじょう

例文

문에 자물쇠를cha mul soe reul 걸었어요keo reo sseo yo.

ドアに錠前を掛けました。

コアイメージ

開け閉めする場所を、鍵がないと動かせないようにふさぐ道具

韓国語での定義

문이나mu ni na 서랍seo rap 따위를tta wi reul 열지yeol ji 못하게mo ta ge 잠그는cham geu neun 데te 쓰는sseu neun 기구ki gu

語源

자물쇠は、後半に쇠(鉄・金属)を含む固有語で、前半の「자물」の由来は確かめられない

コラム

  • 日本語の「錠前」と同じく、扉の錠全体を指し、南京錠だけに限られない

잠금장치cham geum jang chi

意味

  • 名 ロック装置ロックそうち
  • 名 錠前じょうまえ

例文

이i 문에 새sae 잠금장치를cham geum jang chi reul 설치했다.

このドアに新しいロック装置を取り付けた。

コアイメージ

扉や機器などを閉じた状態に保ち、外から開けにくくする仕組み

韓国語での定義

문이나mu ni na 뚜껑ttu kkeong 또는tto neun 기기를ki gi reul 잠가서cham ga seo 열지yeol ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 장치chang chi

語源

잠금장치は、「잠그다」の語幹に名詞化の「-ㅁ」が付いた「잠금」と、「装置」を表す漢字語「장치(裝置)」から成る語

コラム

  • 韓国語では家の扉だけでなく、かばんや電子機器の開閉を制限する仕組みにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ