와이어wa i eo

意味

例文

와이어를wa i eo reul 단단히 고정했어요.

ワイヤーをしっかり固定しました。

コアイメージ

一本の細い線から束ねた強い索まで、物をつないだり力を伝えたりする金属の線

韓国語での定義

금속으로keum so geu ro 만든man deun 가늘고ka neul go 긴kin 줄이나chu ri na 여러yeo reo 가닥을ka da geul 꼬아kko a 만든man deun 줄로chul lo, 물건을mul geo neul 연결하거나yeon gyeol ha geo na 지탱하는chi taeng ha neun 데te 쓰이는sseu i neun 것keot

語源

와이어は、英語 wire の借用語で、金属を細長い線状にしたものを表す語

コラム

  • 映画やドラマの「ワイヤーアクション」に当たる韓国語は 와이어 액션 で、俳優の体を 와이어 でつって動きを支える表現

강삭kang sak

意味

  • 名 鋼索こうさく

例文

작업자는cha geop jja neun 강삭을kang sa geul 꼼꼼히kkom kkom hi 점검했다cheom geom haet tta.

作業員は鋼索を念入りに点検した。

コアイメージ

細い鋼線を束ねて、強い力で引いても切れにくい綱にしたものというイメージ

韓国語での定義

강철로kang cheol lo 된toen 여러yeo reo 가닥의ka da gui 선을seo neul 꼬아kko a 만든man deun 줄로chul lo, 큰keun 힘을hi meul 견디면서kyeon di myeon seo 물건을mul geo neul 끌거나kkeul geo na 지탱하는chi taeng ha neun 데te 사용하는sa yong ha neun 것keot

語源

강삭は、鋼を意味する「鋼」と綱を意味する「索」を組み合わせた漢字語で、鋼の綱という意味になる語

コラム

  • 「강삭철도」は斜面の線路を車両が上下する鉄道で、空中を進む一般的な「케이블카」とは乗り物の形が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ