「鉱化する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 암석은 열수 작용으로 광화되었다.

この岩石は熱水作用によって鉱化した。

열수가 주변 암석을 광화한다.

熱水が周辺の岩石を鉱化する。

例文

이i 암석은 열수 작용으로 광화되었다kwang hwa doe eot tta.

この岩石は熱水作用によって鉱化した。

コアイメージ

岩石や地質物質に鉱物が生じ、鉱物質を帯びる変化

韓国語での定義

암석이나am seo gi na 지질chi jil 물질에mul jji re 광물이kwang mu ri 새로sae ro 생기거나saeng gi geo na 모여mo yeo 광물질을kwang mul jji reul 띠게tti ge 되다toe da

語源

광화되다は、漢字語の광화（鑛化）に「〜になる」を表す되다が付いた語で、鉱物が生じる変化を表す

コラム

地質学では、熱水などで岩石中に鉱物が生じて集まる過程を광화작용と呼び、광화되다はその結果を述べるときに使う

例文

열수가yeol su ga 주변chu byeon 암석을am seo geul 광화한다kwang hwa han da.

熱水が周辺の岩石を鉱化する。

コアイメージ

地下の岩石に鉱物が加わり、鉱床の形成につながる変化

韓国語での定義

암석이나am seo gi na 지질chi jil 구조에ku jo e 광물이kwang mu ri 들어가teu reo ga 모여mo yeo 광상이kwang sang i 생기도록saeng gi do rok 하다ha da

語源

광화하다は、鑛（鉱物や鉱石）と化（変化させる）から成る광화に하다が付き、岩石を鉱床のできる状態にする語

コラム

地質学の文章では、광화하다は日常の変化を表す語ではなく、熱水などが岩石に作用して鉱床形成へ進む過程を述べる専門語

「鉱化する」は英語では

「鉱化する」 → fossilize mineralize 和英辞典で見る