가로대ka ro dae

意味

  • 名 横木よこぎ
  • 名 鉄棒てつぼう

例文

사다리의 가로대가ka ro dae ga 부러졌다.

梯子の横木が折れた。

コアイメージ

両側の部材をつなぎ、横方向に力を受け止める長い棒

韓国語での定義

사다리나sa da ri na 운동un dong 기구ki gu 따위에서tta wi e seo 양쪽에yang jjo ge 고정되어ko jeong doe eo 가로로ka ro ro 놓인no in 긴kin 막대mak ttae

語源

가로대は、横を表す가로と、棒を表す대が結びついた合成語

コラム

  • 韓国語の철봉は運動種目や器具を指すのに対し、가로대は鉄棒に限らず、はしごなどの横向きの棒にも使う語

철봉cheol bong

意味

  • 名 鉄棒てつぼう

例文

아이들이 운동장에서 철봉에cheol bong e 매달려 놀았다no rat tta.

子どもたちが運動場で鉄棒にぶら下がって遊んだ。

コアイメージ

地面から離れた一本の横棒を支えにして、ぶら下がりや回転をするイメージ

韓国語での定義

높이가no pi ga 있는in neun 가로ka ro 막대를mak ttae reul 손으로so neu ro 잡고chap kko 매달리거나mae dal li geo na 회전하는hoe jeon ha neun 데te 쓰는sseu neun 운동un dong 기구ki gu

語源

철봉は、鐵「鉄」と棒「棒」から成る漢字語で、鉄製の横棒を表す語として生まれた

コラム

  • 日本語の「鉄棒」と同じ漢字を使うが、韓国語では校庭の器具だけでなく体操競技の種目も철봉と呼ぶ

쇠막대soe mak ttae

意味

  • 名 鉄棒てつぼう

例文

공사장에 쇠막대가soe mak ttae ga 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

工事現場に鉄棒が積まれていた。

コアイメージ

かたくて細長い金属の棒が、物を支えたり組み立てたりするために使われるイメージ

韓国語での定義

쇠로soe ro 만들어진man deu reo jin 길고kil go 단단한tan dan han 막대mak ttae

語源

쇠막대は、쇠(かたいきんぞくを表す語)と 막대(ほそながいもの)を組み合わせた語で、きんぞくでできたほそながいものを表す

コラム

  • 日本語の「鉄棒」は運動器具を指すことが多いが、쇠막대は工事現場などの材料や部品として使う金属製の棒全般を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ