조황cho hwang

意味

  • 名 釣況ちょうきょう
  • 名 釣果ちょうか

例文

오늘o neul 조황은cho hwang eun 어제보다 좋았다cho at tta.

今日の釣況は昨日より良かった。

コアイメージ

魚が釣れた量だけでなく、その釣り場での釣りの良し悪しを表す尺度

韓国語での定義

낚시를nak ssi reul 한han 곳에서ko se seo 물고기가mul go gi ga 잡힌cha pin 결과와kyeol gwa wa 그곳의keu go sui 낚시nak ssi 상태를sang tae reul 함께ham kke 나타내는na ta nae neun 명사myeong sa

語源

조황は、釣ることを表す 釣と、ありさまを表す 況から成る漢字語で、釣りのありさまを表す語

コラム

  • 조황は魚そのものの名前ではなく、釣り場の成果を評価する釣り情報で使われる名詞

조과cho gwa

意味

  • 名 釣果ちょうか

例文

이번i beon 낚시에서 조과가cho gwa ga 좋았다cho at tta.

今回の釣りは釣果がよかった。

コアイメージ

釣りの成否が、実際に取れた魚の量として表れた状態

韓国語での定義

낚시를nak ssi reul 해서hae seo 물고기를mul go gi reul 잡은cha beun 결과나kyeol gwa na 그keu 양yang

語源

조과は、釣を表す 釣と、結果や実りを表す 果から成る漢字語で、釣りの結果を示す語

コラム

  • 「조과」は魚の種類を表す語ではなく、釣りの後にどれだけ成果があったかを表すため、조과가 좋다のように評価を表す語とよく結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ