중량감chung nyang gam

意味

  • 名 重量感じゅうりょうかん
  • 名 重厚感じゅうこうかん
  • 名 重みおもみ

例文

이i 가구는 단단하고 중량감이chung nyang ga mi 느껴진다neu kkyeo jin da.

この家具はしっかりしていて、重量感が感じられる。

コアイメージ

物の重さが、存在感のあるどっしりした印象として伝わること

韓国語での定義

무게가mu ge ga 많이ma ni 나가는na ga neun 듯한teu tan 느낌이나neu kki mi na 묵직한muk jji kan 인상in sang

語源

중량감は、중량(重量)と감(感)から成る漢字語で、物の重量そのものではなく、重量から受ける印象を表す語

コラム

  • 중량감 있는 디자인は、材料が本当に重いという意味に限らず、形や色によって重厚に見えるデザインを指す表現

무게감mu ge gam

意味

  • 名 重みおもみ
  • 名 重厚感じゅうこうかん
  • 名 重量感じゅうりょうかん

例文

그의 말에는 무게감이mu ge ga mi 있었다i sseot tta.

彼の言葉には重みがあった。

コアイメージ

軽さの反対側にある、物事の重要さや深さを感じさせる重さ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 실제로sil je ro 무겁게mu geop kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도cheong do 또는tto neun 말이나ma ri na 행동에서haeng dong e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 중요성과chung yo seong gwa 진지함을chin ji ha meul 뜻한다tteu tan da

語源

무게감は、重さを表す固有語 무게に、性質や感じを表す 감(感)が付いた構成で、感じ取る重さを表す

コラム

  • 무게감は、意見や発言について使うと内容の大切さや説得力まで含むが、単に声が低いという意味にはならない

「重量感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ