중형chung hyeong

意味

  • 名 中型ちゅうがた
  • 名 重刑じゅうけい

例文

이i 차는 중형chung hyeong이라서 주차하기 편하다pyeon ha da.

この車は中型なので、駐車しやすい。

コアイメージ

標準より極端に小さくも大きくもない、中間のサイズ帯

韓国語での定義

크기나keu gi na 규모가kyu mo ga 중간chung gan 정도인cheong do in 유형이나yu hyeong i na 그에keu e 해당하는hae dang ha neun 것keot

語源

중형は、中間を表す中と、種類や形を表す型が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では중형차だけでなく중형견のように、車以外の対象にも중형を付けて表せる語

극형keu kyeong

意味

  • 名 極刑きょっけい
  • 名 死刑しけい
  • 名 重刑じゅうけい

例文

법원은 피고인에게 극형을keu kyeong eul 선고했다.

裁判所は被告人に極刑を言い渡した。

コアイメージ

罰の重さが最上限まで達した状態

韓国語での定義

법에서peo be seo 정한cheong han 형벌hyeong beol 가운데ka un de 가장ka jang 무거운mu geo un 형벌을hyeong beo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

극형は、漢字語の「極刑」で、極は「極限」、刑は「刑罰」を表し、最も重い刑罰の意味になった語

コラム

  • 日本語の「極刑」は死刑を指すことが多いが、韓国語の극형は死刑に限らず、最も重い刑罰全般を指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ