重だるい

무지근하다mu ji geun ha da

意味

形だるい
形重だるいおもだるい
形鈍く痛むにぶくいたむ

例文

몸이 오늘따라 무지근해mu ji geun hae서seo 일하기가 힘들다him deul da.

体が今日はだるくて、仕事をするのがつらい。

コアイメージ

体の内側に重さがたまり、動きも感覚も鈍くなる状態

韓国語での定義

몸의mo mui 일부나il bu na 전체가cheon che ga 무겁고mu geop kko 개운하지kae un ha ji 않으며a neu myeo 은근히eun geun hi 둔하게tun ha ge 아픈a peun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

무지근하다は、固有語の語根 무지근- に形容詞を作る 하다 が付いた形で、体の重く鈍い感覚を表す。

コラム

무지근하다は、こわばりや張りを表す 뻐근하다 より、体の内側に重さや鈍い痛みが残る場面で使われやすい。