술상sul sang

意味

  • 名 酒膳しゅぜん

例文

친구들이 오자 아버지가 술상을sul sang eul 차리셨다.

友人たちが来ると、父は酒膳を整えた。

コアイメージ

酒とつまみを並べ、飲む人を迎えるために整えた膳のイメージ

韓国語での定義

술과sul gwa 안주를an ju reul 차려cha ryeo 놓은no eun 상sang

語源

술상は、술(酒)と상(膳・食卓)が結びつき、酒やつまみを並べた膳を表す語

コラム

  • 韓国語の「술상을 차리다」は、酒だけでなく안주まで用意して飲みの場を整える意味で使われる

주안상chu an sang

意味

  • 名 酒膳しゅぜん

例文

잔치가 끝난 뒤에 주안상chu an sang을eul 치웠어요chi wo sseo yo.

宴会が終わった後に酒膳を片付けました。

コアイメージ

酒席のために食べ物と酒をひとまとまりに整えた膳

韓国語での定義

술자리에서sul ja ri e seo 먹을meo geul 술과ssul gwa 안주를an ju reul 함께ham kke 차려cha ryeo 놓은no eun 상sang

語源

주안상は、주(酒)と안(案)で酒の膳を表す주안に、膳や食卓を表す상(床)が加わった語

コラム

  • 주안상は차리다と結びつきやすく、주안상을 차리다で酒と肴をそろえて膳を用意することを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ