추악chu ak

意味

  • 名 醜悪さしゅうあくさ
  • 名 邪悪さじゃあくさ

例文

전쟁은 인간의 추악을chu a geul 드러냈다teu reo naet tta.

戦争は人間の醜悪さを露呈した。

コアイメージ

見た目やふるまいに、単なる不格好さをこえた悪さまでにじむ状態

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 보이는po i neun 모습이나mo seu bi na 하는ha neun 일이i ri 몹시mop ssi 흉하고hyung ha go 악한a kan 상태sang tae

語源

추악は、漢字語の 추(醜)と 악(惡)の結合で、醜さに悪い性質まで加わった意味を持つ語

コラム

  • 추악は、個人の外見よりも、人間関係や社会の中で隠れていた悪い面が表れた場面で使われやすい語

사악sa ak

意味

  • 名 邪悪さじゃあくさ

例文

그는 인간의 사악을sa a geul 적나라하게 드러냈다teu reo naet tta.

彼は人間の邪悪さをあからさまにあらわにした。

コアイメージ

人や行いから、強く悪い性質がはっきり現れる状態

韓国語での定義

마음이나ma eu mi na 행동이haeng dong i 몹시mop ssi 악함a kam

語源

사악は、「邪悪」を表す漢字語で、「邪」と「悪」が組み合わさり、非常に悪い性質を指す語になった

コラム

  • 사악は、日常会話よりも文章や作品の描写で見かけやすく、強い悪を表す名詞として使われる

「邪悪さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ