遠目

意味

例文

그는 먼발치에서meon bal chi e seo 친구를 바라보았다.

彼は遠方から友達を眺めた。

コアイメージ

対象をすぐそばに置かず、離れた位置からとらえるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에서tae sang e seo 멀리meol li 떨어져tteo reo jeo 있는in neun 곳kot

語源

먼발치は、먼(遠い)と발치(足もとに近い所)の組み合わせで、対象の足もとから遠い所を指す語

コラム

  • 日本語の「遠巻き」は周りを囲む感じを含むが、「먼발치」は囲む意味を含まず、離れた場所を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ