遠く離れる

意味

  • 動 かけ離れるかけはなれる
  • 動 遠く離れるとおくはなれる

例文

현실과 동떨어진tong tteo reo jin 생각이다.

現実とかけ離れた考えだ。

コアイメージ

周囲や現実との接点が薄く、別のところにあるような状態

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 것들과keot tteul gwa 관련이kwal lyeo ni 적고cheok kko 멀리meol li 떨어져tteo reo jeo 있거나it kkeo na 현실과hyeon sil gwa 크게keu ge 달라서tal la seo 맞지mat jji 않다an ta

語源

동떨어지다は、前半の「동」の由来を確実に分けて説明しにくく、「떨어지다(離れる)」を含む語全体で遠い隔たりを表す語

コラム

  • 「현실과 동떨어진」は、現実を土台にしていない考えや内容を指す定型的な連語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ