도백to baek

意味

  • 名 道知事どうちじ

例文

도백은to bae geun 도의 행정을 책임진다.

道知事は道の行政を担う。

コアイメージ

一つの行政区画を統括する地方の最高責任者

韓国語での定義

도의to ui 행정을haeng jeong eul 책임지는chae gim ji neun 도지사를to ji sa reul 달리tal li 이르는i reu neun 말mal. 또는tto neun 조선cho seon 시대의si dae ui 관찰사를kwan chal sa reul 이르던i reu deon 말mal

語源

도백は、行政区画を表す 도(道)に、長や長老を表す 백(伯)が結びつき、道の長を表す漢字語

コラム

  • 朝鮮王朝を扱う史劇や歴史小説では、同じ役職を 관찰사 と呼ぶこともあり、도백 はその別の呼び方として現れる語

도지사to ji sa

意味

  • 名 道知事どうちじ

例文

도지사가to ji sa ga 지역chi yeok 개발kae bal 계획을kye hoe geul 발표했다pal pyo haet tta.

道知事が地域開発計画を発表した。

コアイメージ

一つの道の行政全体を担い、住民を代表する責任者

韓国語での定義

도to 전체의cheon che ui 행정을haeng jeong eul 맡아ma ta 이끌고i kkeul go 주민을chu mi neul 대표하는tae pyo ha neun 지방자치단체의chi bang ja chi dan che ui 장chang

語源

도지사は、漢字語の「道知事」に由来し、「道」を表す 도と「知事」を表す 지사が結びついた語

コラム

  • 日本語の「道知事」は北海道の知事を指すのに対し、韓国語の「도지사」は京畿道や済州特別自治道など各「도」の首長を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ