오버히트o beo hi teu

意味

  • 名 過熱かねつ

例文

컴퓨터가keom pyu teo ga 오버히트로o beo hi teu ro 갑자기kap jja gi 꺼졌어요kkeo jeo sseo yo.

コンピューターが過熱して突然電源が切れました。

コアイメージ

機械の熱が上がりすぎ、正常に動けなくなる状態

韓国語での定義

기계나ki gye na 장치의chang chi ui 온도가on do ga 지나치게chi na chi ge 올라가ol la ga 제대로che dae ro 작동하지chak ttong ha ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

오버히트は、英語 overheat の借用語で、over「こえる」と heat「熱」が結びついた語

コラム

  • 韓国語の製品説明では、오버히트 방지(過熱防止)や 오버히트 보호(過熱保護)のように、故障を防ぐ機能名にも現れる

과열kwa yeol

意味

  • 名 過熱かねつ

例文

기계의ki gye ui 과열kwa yeo을reul 막기mak kki 위해wi hae 전원을cheo nwo neul 껐다kkeot tta.

機械の過熱を防ぐため、電源を切った。

コアイメージ

熱が限度を越し、正常な状態から外れること

韓国語での定義

기계나ki gye na 기구에ki gu e 열이yeo ri 지나치게chi na chi ge 많이ma ni 생기거나saeng gi geo na 경쟁과kyeong jaeng gwa 같은ka teun 활동이hwal dong i 필요pi ryo 이상으로i sang eu ro 심해진sim hae jin 상태sang tae

語源

과열は、過(度を越すこと)と熱(熱さ)から成る漢字語で、熱が過度になる意味を表す語

コラム

  • 과열は、故障につながる機械の熱だけでなく、경쟁 과열のように競争の激しさを表す言い方にも使われる

「過熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ