과격하다kwa gyeo ka da

意味

  • 形 過激だかげきだ
  • 形 激しいはげしい
  • 形 極端だきょくたんだ

例文

그의 주장은 너무neo mu 과격해kwa gyeo kae 보인다po in da.

彼の主張はあまりにも過激に見える。

コアイメージ

普通の範囲を越え、言動や主張の強さが目立つ状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 보통의po tong ui 정도를cheong do reul 지나치게chi na chi ge 세고se go 극단적이다keuk ttan jeo gi da

語源

과격하다は、「過」は度を越すこと、「激」は勢いが強いことを表す漢字語 과격(過激)に、하다が付いた語

コラム

  • 과격하다は、単に「激しい」だけでなく、発言や行動が行き過ぎているという否定的な評価を含むことが多い

극렬하다keung nyeol ha da

意味

  • 形 激烈だげきれつだ
  • 形 猛烈だもうれつだ
  • 形 過激だかげきだ

例文

그의 비판은 매우mae u 극렬했어요keung nyeol hae sseo yo.

彼の批判はとても激烈でした。

コアイメージ

力が強いだけでなく、攻撃性や反発まで感じさせる激しさのイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 태도나tae do na 행동이haeng dong i 매우mae u 세고se go 거칠며keo chil myeo 공격적이다kong gyeok jjeo gi da

語源

극렬하다は、「極」が表す極端さと、「烈」が表す激しい性質を合わせた漢字語で、非常に激しい状態を示す成り立ち

コラム

  • 격렬하다が運動や感情など広い対象の強さにも使われるのに対し、극렬하다は批判・反対・闘争などの強硬さを表す文で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ