과다kwa da

意味

  • 名 過多かた

例文

업무eom mu 과다로kwa da ro 직원들이chi gwon deu ri 지쳤다chi cheot tta.

業務過多で従業員が疲れた。

コアイメージ

量や程度が、適切な範囲を越えて多くなっている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 양이나yang i na 정도가cheong do ga 알맞은al ma jeun 수준을su ju neul 넘어neo meo 지나치게chi na chi ge 많음ma neum

語源

과다は、漢字の「過多」を韓国語音で読んだ漢字語で、「過ぎる」と「多い」が合わさった語

コラム

  • 과다は、日常会話の「多すぎる」よりも、報告書や説明文で使われやすい改まった語

과잉kwa ing

意味

  • 名 過剰かじょう
  • 名 過多かた

例文

영양소의yeong yang so ui 과잉kwa ing 섭취는seop chwi neun 건강에keon gang e 해롭다hae rop tta.

栄養素の過剰摂取は健康に悪い。

コアイメージ

必要な範囲からはみ出し、量や程度が余っている状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것보다keot ppo da 양이나yang i na 정도가cheong do ga 지나치게chi na chi ge 많은ma neun 상태sang tae

語源

과잉は、過と剰を組み合わせた漢字語で、過は「度を越す」、剰は「余る」という意味を持つ

コラム

  • 과잉は、単に物の量が多い場合だけでなく、과잉 보호のように行き過ぎた行動にも使われ、抽象的な名詞とも結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ