진군chin gun

意味

  • 名 進軍しんぐん
  • 名 進撃しんげき

例文

군대가 진군을chin gu neul 시작했다.

軍隊が進軍を始めた。

コアイメージ

軍隊が隊列を保ちながら、目標へ前進する動き

韓国語での定義

군대가kun dae ga 목적지를mok jjeok jji reul 향하여hyang ha yeo 앞으로a peu ro 나아감na a gam

語源

진군は、「進む」を表す 진(進)と「軍隊」を表す 군(軍)が結びつき、軍隊が前へ進む意味になった漢字語

コラム

  • 진군は軍隊に限らず、ニュースでチームや企業が目標へ勢いよく進む比喩としても使われる語

행진haeng jin

意味

  • 名 行進こうしん
  • 名 進軍しんぐん

例文

군인들의 행진haeng ji이ni 시작되었다.

兵士たちの行進が始まった。

コアイメージ

まとまった集団が、決まった方向へ歩いて進む場面

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 군대가kun dae ga 대열을tae yeo reul 이루어i ru eo 발을pa reul 맞추며mat chu myeo 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 일il.

語源

행진は、行進の「行」と「進」がともに前へ進む意味を持ち、集団で歩く語になった。

コラム

  • 軍隊に限らず、集会やデモで人々が列を作って歩く場合にも행진が使われる

전진cheon jin

意味

  • 名 前進ぜんしん
  • 名 進軍しんぐん

例文

군대의 전진이cheon ji ni 예상보다 빨랐다ppal lat tta.

軍隊の前進は予想より速かった。

コアイメージ

進む方向を定め、位置を前へ移していく動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 정한cheong han 방향을pang hyang eul 따라tta ra 현재보다hyeon jae bo da 앞선ap sseon 곳으로ko seu ro 나아가는na a ga neun 일il

語源

전진は、「前」を表す前と「進む」を表す進から成り、前方へ移動する意味を表す漢字語

コラム

  • 전진は軍事以外にも使われ、スポーツや仕事で状況が前に進む場面を表す語

진격chin gyeok

意味

  • 名 進撃しんげき
  • 名 進軍しんぐん
  • 名 進攻しんこう

例文

군대가 적진을 향해 진격을chin gyeo geul 시작했다.

軍隊が敵陣に向かって進撃を始めた。

コアイメージ

敵や相手に向かい、勢いを保って前へ進む動き

韓国語での定義

적이나cheo gi na 상대를sang dae reul 향해hyang hae 힘차게him cha ge 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 일il

語源

진격は、漢字の「進」と「擊」から成る漢字語で、前進して攻める動きを表す

コラム

  • 日本で知られる作品名「進撃の巨人」は韓国語で「진격의 거인」となり、진격が力強い前進を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ