기꺼이ki kkeo i

意味

  • 副 喜んでよろこんで
  • 副 進んですすんで

例文

그는 친구의 부탁을 기꺼이ki kkeo i 들어주었다.

彼は友人の頼みを喜んで聞いてくれた。

コアイメージ

頼まれたことや必要なことを、自分から前向きな気持ちで引き受ける様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 기쁜ki ppeun 마음으로ma eu meu ro 자발적으로cha bal jeo geu ro 하는ha neun 뜻tteut

語源

기꺼이は、 기껍다に副詞を作る-이が付いた語で、喜ばしい気持ちで行う意味を表す

コラム

  • 기꺼이は 부탁や 제안と結びつきやすく、相手の求めに気持ちよく応じる場面で使われる語

쾌히kwae hi

意味

  • 副 快くこころよく
  • 副 進んですすんで

例文

그는 내nae 부탁을 쾌히kwae hi 들어주었다.

彼は私の頼みを快く聞いてくれた。

コアイメージ

ためらいや不満を見せず、進んで相手の望みに応じるイメージ

韓国語での定義

남의na mui 부탁이나pu ta gi na 요청을yo cheong eul 싫어하지si reo ha ji 않고an ko 기꺼운ki kkeo un 마음으로ma eu meu ro 받아들여pa da deu ryeo 그대로keu dae ro 해hae 주는chu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쾌히は、「快い」を表す漢字「快」と、副詞を作る接尾辞「히」が結びついた語

コラム

  • 쾌히は意味が기꺼이と近いが、会話では기꺼이がより自然で、쾌히は書き言葉や改まった場面に現れやすい語

「進んで」は英語では

「進んで」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ