내통nae tong

意味

  • 名 内通ないつう
  • 名 密通みっつう
  • 名 通謀つうぼう

例文

적과의 내통이nae tong i 발각되었다.

敵との内通が発覚した。

コアイメージ

敵対する相手と、人目を避けて情報や意思を通わせること

韓国語での定義

한쪽에han jjo ge 속한so kan 사람이sa ra mi 상대편과sang dae pyeon gwa 몰래mol lae 연락을yeol la geul 주고받으며chu go ba deu myeo 정보를cheong bo reul 나누거나na nu geo na 일을i reul 함께하는ham kke ha neun 일il

語源

내통は、內が「内側」、通が「通じる」を表す內通から来た語で、内側の者が相手と通じる関係を示す漢字語

コラム

  • 내통は「秘密の連絡」だけでなく、相手側に情報を渡すなどの加担まで表せるため、単なる 연락より重い語感を持つ表現

통모tong mo

意味

  • 名 通謀つうぼう
  • 名 共謀きょうぼう
  • 名 結託けったく

例文

두tu 회사의 통모가tong mo ga 수사로 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

二社の通謀が捜査で明らかになった。

コアイメージ

表に出さずに手を組み、同じ計画を実行しようとするイメージ

韓国語での定義

두tu 사람sa ram 이상이i sang i 서로seo ro 짜고jja go 어떤eo tteon 일을i reul 함께ham kke 계획하는kye hoe ka neun 것keot

語源

통모は、漢字語の「通謀」で、「通じる」と「謀る」が結びつき、互いに相談して計画を立てる意味になった語

コラム

  • 통모は単なる協力ではなく、不正や犯罪に関わる者どうしの結びつきを指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ