통풍기tong pung gi

意味

  • 名 通風機つうふうき
  • 名 換気扇かんきせん
  • 名 送風機そうふうき

例文

부엌의 통풍기를tong pung gi reul 새것으로 바꿨어요.

台所の通風機を新しいものに替えました。

コアイメージ

空気の流れを作り、こもった空気を外へ出したり新しい空気を取り入れたりする機械

韓国語での定義

공기가kong gi ga 한쪽에서han jjo ge seo 다른ta reun 쪽으로jjo geu ro 흐르도록heu reu do rok 하여ha yeo 실내sil lae 공기를kong gi reul 바꾸거나pa kku geo na 바람을pa ra meul 보내는po nae neun 기계ki gye

語源

통풍기は、통풍(通風)と 기(機)からなる漢字語で、空気を通す働きをする機械という組み立て

コラム

  • 日本語の「通風機」は日常会話ではあまり使われず、用途に応じて換気扇や送風機と呼ぶため、韓国語の「통풍기」と訳語の幅がずれる

송풍기song pung gi

意味

  • 名 送風機そうふうき
  • 名 ブロワー

例文

이i 송풍기는song pung gi neun 실내sil lae 공기를kong gi reul 빠르게ppa reu ge 순환시킨다sun hwan si kin da.

この送風機は室内の空気を速く循環させる。

コアイメージ

空気を一方向へ勢いよく送り出す機械というイメージ

韓国語での定義

공기를kong gi reul 한쪽으로han jjo geu ro 세게se ge 내보내거나nae bo nae geo na 실내에서sil lae e seo 순환시키는sun hwan si ki neun 기계ki gye

語源

송풍기は、「送」で空気を送り、「風」で風を表す漢字語に、「機」が加わった語

コラム

  • 자동차では冷房を使わずに송풍기だけを動かすこともあり、冷やす機械より空気を送る機械という性格が表れる

「送風機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ