내몰리다nae mol li da

意味

例文

경제난으로 벼랑 끝에 내몰렸어요nae mol lyeo sseo yo.

経済難で崖っぷちに追い込まれました。

コアイメージ

周囲の力によって逃げ場のない方向へ押しやられ、望ましくない場所や立場に至ること

韓国語での定義

다른ta reun 힘에hi me 밀려서mil lyeo seo 원하지won ha ji 않는an neun 곳으로ko seu ro 쫓겨jjot kkyeo 가거나ka geo na 피하기pi ha gi 어려운eo ryeo un 처지에cheo ji e 놓이게no i ge 되다toe da

語源

내몰리다は、外へ向かわせる내몰다から生まれた受け身の動詞で、내다の「外へ」と몰다の「追い立てる」が結びつく

コラム

  • 人だけでなく会社や状況にも使え、회사가 위기에 내몰리다なら会社が危機に追い込まれる意味になる

떠밀리다tteo mil li da

意味

  • 動 押し流されるおしながされる
  • 動 押されるおされる
  • 動 追いやられるおいやられる

例文

파도에 떠밀려tteo mil lyeo 배가 해안에 닿았다ta at tta.

波に押し流されて、船が海岸に着いた。

コアイメージ

自分で進むのではなく、水や風など外から加わる力に動かされる感覚

韓国語での定義

물이나mu ri na 파도pa do, 바람pa ram 또는tto neun 다른ta reun 힘에hi me 밀려mil lyeo 원래wol lae 있던it tteon 곳에서ko se seo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 움직이게um ji gi ge 되다toe da

語源

떠밀리다は、떠밀다に受け身を表す接尾辞-리-が付いた形で、押される側の動きを示す語

コラム

  • 物理的に流されるだけでなく、周囲の勧めや状況に押されて望まない方向へ進む場合にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ