나뒹굴다na dwing gul da

意味

  • 動 転げ回るころげまわる
  • 動 散らばっているちらばっている

例文

아이가 잔디밭에서 나뒹굴며na dwing gul myeo 놀았다no rat tta.

子どもが芝生で転げ回って遊んだ。

コアイメージ

人や物が転がり続け、まとまりなく周囲に広がる様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 이리저리i ri jeo ri 마구ma gu 구르거나ku reu geo na 굴러서kul leo seo 아무렇게나a mu reo ke na 흩어져heu seo jeo 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

나뒹굴다は、固有語「뒹굴다」をもとに「나-」を含む形で成立した語で、古い「나-」の細かな由来は確定しにくい

コラム

  • 「나뒹굴다」は自動詞なので、物を転がす動作ではなく、人や物が転がった状態になることを表す

궁굴다kung gul da

意味

例文

공이 비탈길을 궁굴어kung gu reo 내려갔다.

ボールが坂道を転がって下りていった。

コアイメージ

物や人が丸みや勢いにまかせて、あちこちへ転がり続ける動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 이리저리i ri jeo ri 구르다ku reu da

語源

궁굴다は、漢字語や外来語ではなく、転がる動きを表す固有語の動詞として受け継がれてきた語

コラム

  • 궁굴다は物や人が自分で転がる自動詞で、何かを転がす動作には궁굴리다が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ