병영pyeong yeong

意味

  • 名 兵営へいえい
  • 名 兵舎へいしゃ
  • 名 軍営ぐんえい

例文

그는 병영에서pyeong yeong e seo 규칙적인 생활을 했다haet tta.

彼は兵営で規則正しい生活をした。

コアイメージ

軍人が寝起きし、訓練や勤務を集団で行う場所

韓国語での定義

군인들이ku nin deu ri 생활하면서saeng hwal ha myeon seo 훈련하고hul lyeon ha go 근무하는keun mu ha neun 곳kot

語源

병영は、「兵」を表す 병(兵)と、「営む場所」を表す 영(營)から成る漢字語で、軍人が生活する軍営を指す

コラム

  • 韓国語では 병영생활 のように 생활 を続け、兵営という場所だけでなく、そこで送る共同生活全体も表せる

둔영tu nyeong

意味

  • 名 軍営ぐんえい
  • 名 駐屯地ちゅうとんち

例文

적군은cheok kku neun 산san 아래a rae 둔영에tu nyeong e 머물렀다meo mul leot tta.

敵軍は山の下の軍営にとどまった。

コアイメージ

兵士が集まって暮らし、周囲を警戒する軍の滞在地

韓国語での定義

군사들이kun sa deu ri 모여mo yeo 지내면서chi nae myeon seo 주변을chu byeo neul 지키는chi ki neun 군사kun sa 시설이나si seo ri na 장소chang so

語源

둔영は、「屯」の集まってとどまる意に「營」の軍事用の営みや施設の意が結びついた漢字語

コラム

  • 「둔영」は表記どおりに読まず、標準発音は「둔녕」で、終声の後に続く「영」にㄴが加わる発音変化が起こる語

군영ku nyeong

意味

  • 名 軍営ぐんえい

例文

병사들이 군영에ku nyeong e 모였다.

兵士たちが軍営に集まった。

コアイメージ

兵士が集まり、訓練や生活を続ける軍の拠点

韓国語での定義

군대가kun dae ga 머물며meo mul myeo 훈련과hul lyeon gwa 생활을saeng hwa reul 하는ha neun 곳kot.

語源

군영は、漢字の「軍」と「營」を組み合わせた語で、軍がとどまる場所という意味

コラム

  • 韓国の時代劇で兵士が集まる場面に出てくる군영は、現代語の軍事基地より古風な響きを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ