골목골목kol mok kkol mok

意味

  • 名 路地ごとにろじごとに
  • 名 路地という路地ろじというろじ
  • 名 路地のあちこちろじのあちこち

例文

골목골목kol mok kkol mo에ge 작은cha geun 가게가 있다it tta.

路地ごとに小さな店がある。

コアイメージ

町の中を細い道ごとに見て、路地の一つ一つに目を向ける感じ

韓国語での定義

여러yeo reo 골목을kol mo geul 하나하나ha na ha na 가리키거나ka ri ki geo na 각kak 골목마다kol mong ma da 따로tta ro 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

골목골목は、골목を重ねて一つ一つの路地を強調した表現

コラム

  • 골목골목は골목마다よりも、路地を一つずつ細かく見渡す印象が強い表現

골목골목이kol mok kkol mo gi

意味

  • 副 路地ごとにろじごとに

例文

밤이 되자toe ja 골목골목이kol mok kkol mo gi 조용해졌다.

夜になると、路地ごとに静かになった。

コアイメージ

連なる路地のそれぞれに同じ状態が行き渡る広がり

韓国語での定義

여러yeo reo 골목에서kol mo ge seo 각각kak kkak 같은ka teun 상태나sang tae na 일이i ri 나타나는na ta na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

골목골목이は、골목(路地)を重ねて一つ一つを表し、-이が全体に及ぶ副詞の形にした語

コラム

  • 韓国語では場所を表す名詞を重ねて-이を付けると、それぞれの場所に及ぶ意味を作ることがあり、집집이にも見られる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ